Regie: Kōji Yamamura
Genre: Animations-Film
Jahr: 2007
Sprachfassung: Japanisch mit englischen Untertiteln
Dauer: 15 Minuten

Hier geht es zum Stream.

Synopsis

2024 ist Kafka-Jahr – denn in diesem Jahr jährt sich Franz Kafkas Todestag zum 100. Mal. Ein Großteil seines Werkes wurde erst postum veröffentlicht, von seinem Schriftsteller-Kollegen und längjährigen Freund Max Brod – entgegen Kafkas Willen. Nicht so allerdings seine Kurzgeschichte "Der Landarzt", die Kafka bereits 1918 veröffentlichte. Darin geht es um einen Landarzt, dessen gesamte Versagensängste sich an einem einzigen Abend realisieren. Vor die Wahl gestellt, entweder seine Bedienstete oder einen todkranken Jungen zu retten, scheitert der Protagonist an beiden Aufgaben und verliert darüber alles.

Der japanische Animationsfilm-Regisseur Kōji Yamamura hat Kafkas "Landarzt" in einen Kurzfilm übersetzt. Denn schon beim Lesen, so Yamamura, habe er starke visuelle Impressionen der Geschichte bekommen. Wichtig sei ihm gewesen, vor allem den feinen, dunklen Humor Kafkas herauszuarbeiten. In seinem Film verbindet er die Erzählung des Prager Autors mit dem traditionellen japanischen Kyōgen-Theater, indem er die Stimmen von berühmten Kyōgen-Schauspieler/-innen sprechen lässt. Zum Film geht es hier.

Weiterführende Informationen

- Die ARD hat die Erzählung als Hörspiel vertont, nachzuhören hier.

- Das Karlovy Vary Film Festival hat Kafka dieses Jahr eine Retrospektive gewidmet.

- Ein Interview mit Yamamura gibt es, auf Englisch, bei Zippy Frames.

- Wie der Film vertont wurde, zeigt Yamamura selbst auf seinem Youtube-Channel.

Mehr Informationen zu den Filmen der letzten Monate finden Sie auf der Website der OEI Mediothek.